Diferencias entre “do” y “make” en inglés

Diferencias entre “do” y “make” en inglés

En inglés, hay muchas maneras en las que podemos decir que vamos a “hacer” algo. Y te sorprendería saber la cantidad de estudiantes que siguen confundiendo los verbos “do” y “make” incluso años después de haber comenzado su aprendizaje.

Así que, si esto es algo que también te está pasando a ti, no pienses que eres el único, puesto que se trata de una confusión muy común.

Sin embargo, es muy importante que aprendas a diferenciarlos adecuadamente. A continuación, te explicamos lo que necesitas saber para conseguirlo:

Cuándo usar “do”:

Por lo general, se emplea para indicar: Acciones, Obligaciones y Actos repetitivos.

Además, usaremos “do” si la acción a realizar no da como resultado ningún objeto o creación. Por ejemplo:

  • I am doing my homework.
  • You should do something about it.
  • He has to do the dishes.

Puedes pensar que hacer los deberes da algo como resultado, pero no es un objeto que fabriques, ni una creación. Ten en cuenta que tus deberes ya existen de por sí; sencillamente, vas a tener que completarlos.

¿Te ha llamado la atención el último ejemplo? Uno de los usos más comunes y curiosos de “do” es que puede sustituir al verbo si se entiende lo que quieres decir por el contexto.

Así pues:

  • He has to do the dishes. (Clean)
  • My friend will do my hair for the wedding. (Cut/comb)

Cuándo usar “make”

Como es probable que ya hayas adivinado, “make” se utiliza para cosas que creamos, algo que construimos o que producimos.

Aquí, entraremos en detalle con sus usos:

Indica material u origen

  • This table is made of wood.
  • Your smartphone was made in China.

Expresa una reacción

  • This movie will make you cry.
  • My best friend always makes me laugh.

Relativo a decisiones o planes

  • You should make an appointment with the doctor.
  • I already made plans for this weekend.
  • I should make a decision before the end of the month.

Para cocinar

  • I love making cupcakes for my friends.
  • I will make you a cup of coffee.
  • I am making chinese noodles tonight.

Aprende algunas expresiones

Como ves, no es complicado diferenciar cuándo debe ir cada uno si conocemos sus usos y aplicamos la lógica. En cualquier caso, nuestra recomendación es que intentes aprender varias expresiones habituales para que el uso de “do” o “make” en las mismas te salga de manera natural.

Por ejemplo, si realizas un viaje de idiomas en el extranjero, seguramente, hablarás con otros estudiantes sobre asuntos relacionados con las clases o con la vida cotidiana. Así pues, puedes aprender expresiones como las siguientes:

Do

  • the homework
  • the shopping
  • the cleaning
  • an exam
  • sports
  • a favour

Make

  • a mistake
  • time
  • lunch
  • friends
  • noise
  • an effort
  • a choice
  • a promise

Si repites algunas de estas expresiones varias veces al día, terminarás acostumbrándote tanto que dejarás de tener que pensar con qué verbo va. ¡Y te resultará muy fácil emplearlas en conversaciones en inglés, tanto en clase como durante tu estancia en un viaje de idiomas al extranjero!

Comparte este programa

Haznos un comentario

Los campos asterisco (*) son obligatorios.

Solicita información sin compromiso

Los precios incluyen el viaje en avión.

Campo requerido
Campo requerido
Campo requerido
Entrada no válida
Entrada no válida
Entrada no válida

Lee nuestras reglas de privacidad si deseas más información.